Traducción

Si no crece la lechuga las traducciones sirven para llenar la despensa. Si necesitas los servicios de un traductor, no dudes en contactarme.

Algunas traducciones (otras en curso):

El Bien, el Sumo Bien y el Bien Común

Basic overview for the Josias of the Aristotelian-Thomist account of the good, as interpreted in by Laval School Thomists such as Charles De Koninck

(as yet unpublished)

Utopía de Usureros y otros Ensayos

El texto, ingenioso y humorístico, tiene la inconfundible marca chestertoniana.

La utopía capitalista y otros ensayos, publicado en 1917 e inédito en español, es un agudo, e irónico análisis del capitalismo que, a pesar del tiempo trascurrido, conserva gran actualidad y vigor. Denuncia el servilismo de la prensa, la corrupción de los ministros, la excesiva concentración de la riqueza en pocas manos, la mentalidad eugenésica…, al tiempo que realiza propuestas que hoy son también necesarias: la empresa familiar, la mejora en la distribución de la propiedad, el sistema de protección social basado en la auto-organización, no en la dependencia del Estado…

Read more ›

Cuba, Diaspora and the Drum, Carlos Aldama’s Life in Batá

Batá significa tanto el tambor de dos cabezas en forma de reloj de arena del pueblo Yoruba como el estilo de tambor, canto y baile asociado a él. Este libro cuenta la historia de Carlos Aldama, uno de los maestros del tambor batá, y a través de esa historia sigue la pissta de la historia de la cultura batá en su viaje desde África a Cuba, y de ahí a los Estados Unidos. Para los Yoruba esclavizados, los ritmos batá ayudaron sostener las prácticas religiosas y culturales de un pueblo arrancado de sus raíces. Aldama, como guardián de la música afro-cubana y sacerdote de santería, mantiene un vínculo con esta tradición forjado por su mentor Jesús Pérez (Oba Ilu), que fue asimismo conexión con el patrimonio oral de las generaciones anteriores…

Leer más ›

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: